poco tempo fa 2 amiche del blog hanno fatto i temaki sushi, quindi mi è venuta la voglia di prepararne un po' per noi. secondo me è un tipo molto più facile da preparare tra tutti quelli sushi tipici: perché con tutti gli ingredienti pronti in tavola, ognuno fa arrotolare il loro sushi per conto loro. ahhhhhhhh che cosa meravigliosa! così lavoro molto di meno! ha, ha... pigra uh!
前不久看到兩位格友做這手卷壽司, 也就讓我想做點來吃吃！ 我認為這是數款壽司裡最簡單的, 因為只要把所有的食材搬上桌, 每個人自己包自己要吃的. 啊, 真是太完美啦！ 這樣我也就可輕鬆點！ 哈哈, 很懶哦！ 
visto che non ho un sushi holder, ho utilizzato i bicchieri per fare le foto! 
che genio!
因為我没有手卷架, 就拿杯子來裝, 拍照用！ 天才哦！ 
si dice che sia meglio mangiarli subito dopo che sono preparati, altrimenti le alghe assorbono troppa umidità e diventano molli e difficili da morsicare.
最好是馬上包好馬上吃, 要不然海苔吸收太多的濕氣, 變軟, 會咬不斷的.
una parte degli ingredienti: i cetriolini freschi, gamberetti surgelati cotti nella padella, frittata e la salsa wasabi che abbiamo portato a casa da varsavia!
部份的食材： 新鮮小黃瓜, 冷凍蝦仁在平底鍋裡炒熟, 蛋皮, 還有我們從華沙帶回家的 wasabi！ 
nel frattempo ci sono le verdure miste al forno; le ho tagliate sottili per mettere dentro il sushi, che buone così!
同時也準備了烤青菜, 為了要包壽司用, 我就把它們切成細條狀, 真好吃吔！
tutta la roba buona sono su una parte delle alghe...
所有好吃的東東都放到海苔上...
per aiutare ad arrotolare il sushi meglio, ho messo un po' di maionese.
為了要讓壽司比較好捲, 加了點美奶滋.
per chiudere ho ancora messo un po' di maionese. al solito mangio raramente la maionese perché secondo me lo fa ingrassare ma per mangiare il sushi ne ho mangiato abbastanza! aiya!
為了要好收口, 最後再加點美奶滋. 通常我是幾乎不吃美奶滋的, 因為我認為會發胖, 但為了吃這壽司可真讓我吃了不少吔！ aiya!
uhm... 
aspetta!
嗯... 等一下！
fammi fare qualche foto! double maionese... quando c'è ne in giro, lui la mangia volentieri!
讓我拍幾張照片！ 雙份的美奶滋... 只要有美奶滋, 他可是吃很多哩！
come mai è cosi gigante?
為什麼這麼巨大？
ho detto urlando in cinese - polpetta di riso! uno spuntino che ho fatto mangiare a wei-zou a taiwan e a lui è piaciuto tantissimo, così lui si è ricordato subito anche il suo nome in cinese. come mai hai messo in mezzo tanto riso? così non puoi chiuderlo bene! ha risposto wei-zou: perché sono goloso! 
我用中文大叫 ﹣飯糰！ 曾在台灣讓 ernesto 吃台式的飯糰, 他可是超愛的, 所以馬上也記起飯糰的中文名字. 為什麼放那麼多飯哩？ 這樣會不好包哦！ 他回答說：因為我愛吃啊！ 
invece il mio... così magro!
而我包的... 好苗條哦！
留言列表
