un aperitivo da anna 好友 anna 家的開胃餐前酒會－gloria in cucina

qualche settimana fa una carissima collega di wei-zou ha invitato tutti i colleghi del lavoro a predere un aperitivo a casa sua e ovviamente come moglie di wei-zou che ama mangiare e ama cucinare (quando ha voglia, ha, ha...) ero invitata a quella bellissima occasione e a vedere la sua casa nuova in centro di torino. l'anno scorso c'è stato un incidente drammatico quindi dopodiché hanno comprato questa bellissima casa e con il tempo e un sacco di soldi l'hanno fortunamente messa a posto. sono veramente contenta dal profondo del mio cuore per loro!

come tutti gli alloggi del mondo localizzati in centro di una grande città non ci regalano niente e questo non è neanche un'eccezione ma hanno tre camere da letto, un walk-in closet, due bagni, un soggiorno e sopratutto una bellissima cucina e una cantina sotto. poi è due passi dall'università di torino dove ho fatto finta di studiare per due anni. ha, ha... non mi sono mai divertita con lo studio ma adesso non mi dispiacerebbe studiare qualcosa di bello e nuovo - però senza la pressione di dover superare degli esami.

anche se non era obbligatorio di portare niente da mangiare da anna, mi sentivo giusto di preparare qualcosa lo stesso. così oltre a tutte le buonissime cose che hanno preparato anna e suo marito - grissini, crackers alle nocciole, patatine, salame, formaggi, torte salate, vini bianchi e neri - c'erano anche gli english muffins di gloria da mangiare. alla fine c'era una buonissima torta con pasta brisée con una buonissima farcitura di mele, frutta secca eccetera e spumante per chiudere un bellissimo aperitivo.

prima di andare da anna, come al solito ho voluto fare un giro nel centro di torino per aggornarmi bene sui negozi nuovi e le belle borse nella vetrina del mio grandissimo amico di qualche marca nella strada principale della città. così questa volta la novità era che in via roma è stato aperto un temporary store di lindt che era proprio a pochi metri di distanza dal mio negozio preferito, quindi ho dovuto decisamente andare a fare un giro. chissà quanto può costare per aprire un negozio in un quatiere caro così, visto che sono degli anni che c'era la moda così di aprire un 'temporary' store per motivo di pubblicità, direi che va bene così. dico la verità, i clienti c'erano e alcuni erano francesi. hoho... anche se i prezzi erano leggermente più alti di quelli che troviamo nei supermercati, mi hanno fatto venire la voglia di contribuire con qualche soldino lo stesso. hey, hey...

per la strada per andare a casa di anna ho anche visto la manifestazione 'ciocolatò' in piazza san carlo. dunque ho dovuto fare un giro a vedere cosa avevano da offrire i chocolatier e quelli delle marche di cioccolato. c'era persino lo stand di bailey's per promuovere il loro nuovo prodotto al cioccolato belga. la gente che mi conosce abbastanza deve capire che bevo sempre il mio caffé con un po' di bailey's. visto che la crisi c'è ho paura che un giorno o l'altro dovrò per forza togliere questa abitudine. comunque, speriamo che le cose andranno bene per tutti quanti nei prossimi anni!!! in ogni modo, grazie ad anna e alla sua famiglia per una bellissima serata e tanti auguri per un nuovo anno! yohooooooooo

thanks to dear friend anna, coworker of ernesto, for having us invited to her new house for a beautiful aperitivo; which for me was a perfect ending for a wonderful day out strolling through my favorite stores in town and the chocolate fair 2013 held in piazza san carlo!

ich habe ein schoener aperitif bei anna gegessen. sie und ihr mann haben grissini, haselnuss cracker (eine spezialitaet von alba), verschiedene kaesesorten, salame, quiche, kartoffelchips, rotwein, weisswein, apfelkuchen und schaumwein gereicht. ich habe fast vierzig english muffins gemacht. sowieso habe sehr gut gegessen und hatte ich viel spass!

j'avais un apéritif chez anna. j'ai mangé très bien et j'étais contente!

allora, con tutta la buonissima roba in tavola, cominciamo a mangiare! alors, bon appétit! come vediamo qua nella foto, subito ci sono i crackers di nocciole che sono la specialità del paese di anna, alba! alba è famoso per alcuni buonissimi cibi; la roba fatta al base di nocciole è uno di quelli. un giorno o l'altro devo assolutamente chiedere a wei-zou a fare un giro lì... ovviamente per il motivo di mangiare! ha, ha...

poi vediamo le altre cose da mangiare... i bambini hanno mangiato un sacco di patatine e hanno anche bevuto la coca cola. che gioia! poi ci sono anche gli english muffins che ho fatto portare ad anna il mattino. così anna ne ha anche fatto assaggiare agli amici del figlio durante il pomeriggio. gli amici erano calabresi e a loro sono piaciuti tantissimi. secondo loro i miei muffins assomigliavano alle loro freselle. in realtà tanto tempo fa per la mia curiosità le avevamo prese una volta al supermercato ma... boh! visto che non ho mai assaggiato quelle genuine di quella zona lì, non so giudicare più di tanto. in ogni modo, mi ha fatto piacere sapere che i miei english muffins sono stati apprezzati!

anna ha fatto tre torte salate - alle carote, agli spinaci e un plumcake - e mi sono piaciutti tutti quanti. lei è bravissima a far da mangiare e per fare mangiare il più verdure possibile ai figli, lei inventa sempre le ricette nuove. che brava! ogni tanto wei-zou dice che io e anna dobbiamo aprire un ristorante. perché no, ma mi domando sempre se è così facile! eh magari!