gloria in cucina - gloria 在廚房

come tutte le coppie e i fidanzati, io e wei-zou ci lamentiamo ogni tanto. il prossimo anno sarà il decimo anno dopo che ci siamo incontrati e ormai ho imparato a stare il più tranquilla possibile quando lui comincia a parlare con le cose che secondo lui sono sempre contro di lui.  ma la gente che non lo conosce bene protrebbe pensare che lui è pazzo.  anche se io so che lui è raramente arrabbiato con me visto che sono bravissima , qualche volta devo anche dire qualcosa per calmarlo altrimenti divento arrabbiata anch'io.  comunque, lui è capace a farmi incazzare ma lui è anche capace a fare le cose che mi fanno piacere di avere.  guardate...
和所有的夫妻或男女朋友們一樣我和 ernesto 偶爾也是會吵嘴的.  明年我們就認識十年了, 而我也學習在他開始和東西們問好時不要發火, 他認為東西們總是和他做對, 不認識他的人可大概認為他有問題哩.  因為我很乖 , 他幾乎是不會生我的氣, 不過偶爾我也是必須說他兩句, 安撫他一下, 否則我可也是會開始生氣.  總之, 他總是有辦法讓我抓狂, 不過他也是會做我想要的東東哦！ 看吧...



la mattina dopo che siamo tornati dalla finlandia, ha finito di costituire quella roba!  incredibile?
在我們從芬蘭回來的隔一天早上, 他就做好了這個東西！ 不可思議？



è proprio la cosa per tenere i miei coperchi in ordine nella cucina.  non mi chiedete quando ha preparato tutti i pezzi necessari per fare quella cosa, credetemi: la gente che non butta via mai niente sa sempre cosa fare! 
這可是讓我的鍋蓋們乖乖地待在櫃子裡的好東西.  可別問我他哪來的時間準備這些需要的木頭材料.  相信我, 不會隨便丟棄東西的人總是會有辦法的！



mentre ero a taiwan quest'anno, ha modificato la griglia per il barbeque per farmi un portacoperchio.  non mi chiedete come ha fatto ma ce l'ha fatta! 
今年當我待在台灣的時間他把一個烤肉架改裝而成的.  別問我他如何做到的, 不過他就做到了！



voila!  funziona per i coperchi piccoli.  poi?  cosa faccio con questi più grandi?!    così wei-zou poverino ho dovuto fare l'altro! 
小的鍋蓋們適用的.  然後哩？ 大鍋蓋們呢？   可憐的 ernesto 只好再做另一個囉！