anche se sono 2 anni che ci siamo trasferiti dove abitiamo adesso, era proprio la prima volta che avevo così tanti ospiti in casa; anche se 3 erano ancora piccolissimi. ha, ha... dopo che ho mandato le foto sul blog, ho anche dato il link della pagina alla mia bellissima sorella che mi ha subito detto: voglio mangiarlo!!! siccome ci sono anche 2 dolci che ho preparato per quella occasione, non sapevo esattamente cosa voleva mangiare, così ho chiesto: quale dolce attira di più il tuo appetito? lei ha risposto: mi sembra che ci sia la farcitura! ma voglio anche mangiare i bimbi finché loro cominciano a chiamare le loro mamme! 
alla fine ho capito cosa intendeva per 'mangiare'!!! noi due siamo pazze quando ci sono dei bimbi in giro da giocare!
oltre ai 2 tipi di dolci che ho preparato per gli amici, ho ancora preparato le orecchiete con le verdure, il pesce persico al forno con la salsa di pomodoro con acciughe, olio d'oliva e sale e una pagnotta di pane. diciamo che era un pranzo leggerissimo e sano! ero contenta di aver preparato 2 dolci di cui uno al cioccolato, anche se il bimbo più grande era ancora troppo piccolo per mangiarlo.
雖然我們已經搬到目前住的地方兩年, 這可是第一次有那麼多的客人來, 雖然其中的三個貴客可是還很小的呢！ 在我把照片貼上後, 把連結寄給我美美的小妹看, 他馬上回我說： 我要吃他！ 因為其中有兩個特地為這個聚會準備的甜點, 不知道哪個是他想吃的, 就問道： 你比較想吃哪一款呀？他回答說： 那個好像有夾心吔！ 不過我想 '吃' 那小娃們, 直到他們要找他們的媽咪為止！ 最後我才了解他所謂的想 '吃' 指的是什麼！ 我們兩個人只要有小朋友可以玩就瘋啦！
除了這兩個甜點外, 我就準備了豬耳朵義大利麵加綜合蔬菜, 歐洲驢魚加上蕃茄, 鯷魚, 橄欖油和一點鹽做成的醬汁, 放入烤箱烤, 和一個麵包. 這是一個很清爽又健康的午餐. 我很高興準備了兩個甜點, 因為其中一個是有含巧克力的, 最大的小朋友還太小不給吃.
yum! com'era bellino nilo? buono?
yum! 小帥哥 nilo, 如何呀？ 好吃嗎？ 
gli sono piaciuti gli scones con uvetta!
他很喜歡加了葡萄乾的司康餅！
nilo voleva sedersi sulle gambe della sua mamma, come le altre 2 bimbe! 
nilo 要和其它兩個小女娃一樣, 坐在媽咪的腿上！ 
la nostra più piccola - giada! aveva soltanto sei mesi e a lei piace mangiare qualsiasi cosa che la mamma le porta. ha, ha... lei ha appena finito di mangiare la crema di mele.
這是我們最小的 giada！ 只有六個月大哦, 不過喜歡所有他媽咪餵他吃的東西. 他才剛吃完他的蘋果泥.
che carina così! giada è una bamba che è curiosa delle cose colorate! quando ha visto il mio quadro di conan che mi serve come una bacheca nella cucina, lei ha subito buttato fuori il suo ciuccio dalla bocca e ha detto: oh yeah; cogli occhi aperti guardando attentamente!
好可愛哦！ 他對色彩鮮艷的東西很好奇！ 當他看到廚房裡被我拿來當佈告欄的柯南畫布, 嘴裡的奶嘴馬上被吐出來, 驚呼：oh yeah！ 眼睛張好大仔細的看！ 
allora? qualcuno sta guardando una cosa che le interessa tantissimo! 嗯？ 有人正在看一個他很感興趣的東西吔！
hey! l'ha preso! siccome anita non ha mai mangiato un ciuccio, magari voleva provare un po'!
嘿！ 拿到了！ 因為 anita 從來没吃過奶嘴, 或許是想試試看吧！
che bella! con la faccia bella cicciona così, si vede che è cresciuta benissimo!
好漂亮哦！ 可愛的臉很飽滿, 長得真好！
cosa pensi? ha, ha, ha...
在想什麼呀？ 哈哈！
vuoi giocare?
想玩嗎？
i bimbi di questa età sono curiosissimi di qualsiasi cosa che è sotto gli occhi e per sapere meglio che cos'è, mettono tutto quanto in bocca! 
quindi la mamma poverina deve guardarla attentamente!
這個年紀的小朋友對所有看到的東西都很好奇, 要確認是什麼東東, 就先把它們全往嘴裡送！ 所以可憐的媽咪就要好好的看著他們！
cosa c'è in mano? ha, ha, ha...
這次手裡有什麼呀？ 哈哈！
留言列表
