eccoli qua i miei primi lavori a maglia che ho fatto in un mese dopo che avevo imparato da mia suocera. ho utilizzato i punti base per fare queste due cose, anche se non erano perfetti ma sono abbastanza soddisfata di come some venuti... 
一個多月前和婆婆學會織毛線後所做的兩個小作品. 使用了最簡單的基本打法完成, 即使不是完美的, 我已經很滿意了啦！ 
il mio primo lavoro per la bellina! lei è decisamente cresciuta tanto dopo che l'avevo vista l'altra volta quindi mi sembrava la sciarpina fosse stata un po' corta addossa. spero che la sciarpina duri per ancora qualche anno!
第一個作品是給這位小美女的！ 在我上次看到他後真是長大好多哦, 這條小圍巾在他身上感到有點短. 希望能撐個幾年！
come al solito ho dovuto chiesto a wei-zou ad aiutarmi a preparare un pacchetto. visto che era un regalo per le feste di fine anno, ci voleva assolutamente il pupazzo di neve.
和往常一樣還是要請 ernesto 幫我準備包裝. 因為是年終的小禮物, 就要有雪人.
siccome l'iniziale del nome della bellissima bambina è con la 'a', quindi...
因為小美女的名字第一個字是字母 a, 所以囉...
ci sono le 'a' da due parti... com'è? buona idea? 
兩端都有這個 a... 如何？ 好主意吧？ 
eccola qua la maschera per wei-zou! 
visto che lui soffre sempre l'aria fredda e ogni tanto gli viene mal di testa e al naso quindi ci sembrava che fosse un bel regalo invernale. spero che gli serva.
這個則是 ernesto 的口罩！ 因為他總是在吸入冷空氣後會有頭痛和鼻子痛的問題, 所以我想這是一個適合冬天的禮物. 希望有用才好.
divertente? non sembra uno dei pupazzi dei muppet show? io sono uscita con lui così una volta e nessuno l'ha fermato quindi direi che siamo a posto!
有趣嗎？ 像不像 the muppet show 裡面的玩偶哩？ 我和他這樣造型出門一次, 没有人把他欄下來, 我想是没有問題的啦！
l'espressione tipica della faccia quando ha quasi perso la sua pazienza che ce n'è già poca! inoltre, per questa maschera ho persino dovuto fare i punti aumentati per la parte principale di fronte e poi i punti diminuiti per fare le parti dietro per legare.
這個則是他快要失去他那本來就没有耐心的表情！ 另外, 是做這個口罩我使用了增加針數完成前面的部份, 之後再慢慢減針數做背面的綁帶部份.
留言列表
