qualche settimana fa ho ucciso 2 zucche e devo dire che mi sentivo veramente giù! ho addiritura pensato di prenderne 2 al supermercato per i miei suoceri quando ci sarà la stagione. per fortuna, circa una settimana dopo sono venute! 
meno male! quando wei-zou mi ha detto che sono venute 2, sono dovuta subito andare nell'orto a vederle! sinceramente per un po' di tempo cercavo di non toccare nessun fiore sia quello degli zucchini che quello della zucca.
in passato mio suocero ha sempre lasciato le piante di zucca a crescere per terra, chissà come mai quest'anno ha deciso di farle andare su! a vederle su così ho proprio dubbio come potranno stare bene quando diventeranno sempre più grandi e più pesanti. 
vedremo come lui vorrà fare tra qualche mese! sono curiosa di vedere!
幾個禮拜前我終結了兩個南瓜, 心情真是有點低落耶！ 我還想在季節到的時候再到超市去搬兩顆給公婆哩. 很幸運的是在約一個星期後就長出新的來了！ 還好, 還好！ 當 ernesto 告訴我長出兩顆南瓜的時候我就趕快到菜園去看！ 真的是有段時間不敢碰櫛瓜或南瓜的花.
以前我公公總是讓南瓜的藤在地上爬, 但不知為什麼今年決定讓它們往上長. 光這樣看是真的很難想像當它們的果實長得更大又更重時要怎樣待在上面. 再等幾個月後再看看囉！ 我可是很好奇哩！ 
si vede già un po' di differenza tra questa foto e quella in alto! a pochi giorni di distanza è già cresciuta!
這張照片和上面那張就有點不一樣哩！ 才隔没幾天就長大些囉！
quelle che ho ammazzato erano più o meno così come grandezza! ho degli occhi più grossi o ero temporareamente cieca per i fiori davanti a me? che genio! 
被我終結的就大概是這樣的大小！ 是我眼睛太大還是因眼前的花而短暫失明呢？ 真是天才！
留言列表
