che bella giornata per cominciare le ferie ad agosto! tanti italiani smettono di lavorare ad agosto quindi vanno al mare o in montagna a divertirsi, vanno da qualche parte a fare una gita oppure stanno a casa a fare qualche lavoro ecc. negli anni precedenti, io e wei-zou siamo andati a taiwan così quest'anno abbiamo deciso di stare in europa dove è leggermente meno caldo. l'altro giorno abbiamo deciso di festeggiare con i miei suoceri con la carne alla griglia. mi è piaciuto tutto quello che abbiamo preparato. che soddisfazione!
comunque, vi auguro una bellissima estate per qualsiasi cosa che avete in programma di fare e buon divertimento! io e wei-zou pian piano facciamo la valigia e partiremo per la finlandia! a presto! 
多麼美好的一天來做八月假期的開始！ 在八月份很多的義大利人是停止上班, 然後去海邊, 去山上, 到一些地方去旅遊, 或乾脆待在家裡. 往年我和 ernesto 都是到台灣, 所以今年就待在比較不熱一點的歐洲. 前兩天我們就決定來烤個肉慶祝一下. 我很喜歡這次所有準備的東西！ 可真滿足！
總之, 祝大家有個美好的夏天, 不管計畫做什麼都玩得很開心！ 而我們也要開始慢慢地準備行李, 前往芬蘭！ 拜囉！ 
mentre tutti gli altri facevano i loro lavori, gloria ha preparato la tavola! 
每一個人都有事情做, 那我就準備了餐桌！ 
mio suocero ha appena cominciato a preparare la griglia. oh, la tettoia l'ha costituita lui! 
我公公開始要準備烤肉囉！ 哦, 這整個屋頂都是他做的喲！ 
il fuoco era bello forte!
火升得很大！
mio suocero ha costituito quella griglia tanto tempo fa. lui ha l'idea che il fuoco non dovrebbe toccare direttamente la carne.
在多年前我公公做了這個烤肉架. 他認為火不應該直接接觸到肉.
stava controllando il fuoco e la legna.
正在看火還有木塊的情形.
prima di tutto ha messo le braciole su perché ci vuole più tempo per cuocere. poi ha messo le puntine, i miei pezzi preferiti! 
因為豬排需要多點時間烤, 所以先下了. 然後再放上我最愛的肋排！ 
stava assaggiando la salsiccia per vedere se era buona! 
qui in italia si mangiano anche le salsicce crude!
正在試吃香腸看好不好吃！ 在義大利人們也生吃香腸的哦！ 
ha messo anche le salsicce su! quasi l'ora per mangiare!
也把香腸放下去烤. 快要準備開飯囉！ 
mia suocera ha anche preparato le patatine per accompagnare la carne!
我婆婆也準備了薯條！
mentre i miei suoceri preparavano la roba da mangiare, wei-zou ha dato i colori alle maschere che aveva fatto tanti anni fa. 
當我公婆準備吃的, ernesto 也給他在多年前做的面具上色. 
chissà come lui ha conservato bene quelle maschere in tutti questi anni.
誰知這些年他如何把這些面具保存得這麼好.
stanno al sole ad asciugare.
在太陽底下曬乾.
anche questa è pronta!
這個也好了！
wei-zou ha tagliato il salame.
ernesto 也幫忙切義大利香腸.
la torta alle carote è stata fatta il giorno prima!
在前一天就準備好了的胡蘿蔔蛋糕！ 
come sempre ci vuole un bel caffé per finire un bellissimo pranzo! 
餐後一定要來一杯好喝的咖啡！
留言列表
