mentre si viaggia la cosa più bella dovrebbe essere poter mangiare i piatti freschi speciali della zona: così ho pensato! quindi ho detto a wei-zou che mentre stavamo ad amburgo dobbiamo mangiare un sacco di frutti di mare, chissà perché non mi ha risposto. 
come sua moglie direi che quando lui non mi risponde vuol dire che lui non è d'accordo! ha, ha... non sono mica stupida! quindi dopo due giorni di frutti di mare, sapevo che per lui è già arrivato al livello più che sufficiente in pochi giorni. così per cambiare abbiamo anche cominciato a cercare un'altra opzione. diciamo che ad amburgo abbiamo mangiato benissimo: oltre la prima cena da henssler henssler, ho mangiato un filleto di pesce che onestamente posso definire una delle occasioni in cui ho mangiato il pesce più fresco nella mia vita, dato che il pesce si scioglieva nella mia bocca! mamma mia! ottimo!
oltre al piatto principale che prendeva ciascuno di noi, questa volta abbiamo ancora preso una zuppa e un antipasto, nonostante il fatto che fossi in grandissima difficoltà a capire il menù. 
quasi quasi ho ordinato la roba con gli occhi chiusi, così abbiamo speso tanti soldi per il cocktail di scampi che costava come un piatto principale. ha, ha...
come dice wei-zou, non possiamo pensare sempre sui soldi altrimenti si sta in casa e bon! hey, hey... in ogni modo, ci sono piaciuti i piatti e voilà!
我在想旅行中能吃到當地最新鮮的特有食物是最美好的一件事！ 所以我就告訴 ernesto 說我們在漢堡的時候一定要吃一大堆的海鮮, 結果他居然没回答我吔！ 當他的老婆不是當假的, 因為我知道當他不回應時就表示他不同意啦！ 哈哈！ 我又不笨！ 所以在我們一連吃了兩天的海鮮後, 我知道對他來說已達到了極限. 所以我們就找其它的選擇囉. 必須說我們在漢堡吃得很好, 除了第一天在 henssler henssler 吃的晚餐外, 我吃到了可說是我到目前為止吃到最新鮮的魚排, 那魚肉可說是在我的嘴裡融化開來！ 天呀！ 太棒了！
除了以往會點的一人一個主菜, 即使是菜單真是看不懂, 這次我們還多點了湯和一個開胃菜. 只能說是眼睛閉著亂點, 結果就點了個蝦, 它的價格可是和一個主菜一樣哩. 哈哈！
就和 ernesto 常說的一樣, 不能總想著花出去的錢, 要不然待在家裡就好了哩！總之, 我們很喜歡吃到的菜！ 
ho finito da sola la mia ciotolina di zuppa con pezzettini di pesce visto che a wei-zou la zuppa non piace. la zuppa era un po' acidina ma per i miei gusti era abbastanza buona.
因為 ernesto 不愛喝湯, 我就一人獨享這一小碗有魚片, 酸酸口味的湯. 還蠻好喝的. 
il nostro cocktail di scampi che costava un occhio. ha, ha... in realtà mia suocera lo prepara sempre quando vogliamo mangiare i frutti di mare insieme. da accompagnare, c'era una salsina fatta con salsa di pomodoro e maionese che si può tranquillamente preparare in casa.
這是我們點的相當貴的蝦子. 哈哈！ 其實我婆婆總是會在我們一起吃海鮮時準備這一道. 和它搭配的醬則是在家也可以做的蕃茄醬和美奶滋調和而成的. 
wei-zou ha ordinato i pesci fritti. c'erano 3 tipi di pesci diversi ed erano tutti buoni. visto che al ristorante fanno anche i piatti di fritto, wei-zou si è lamentata che c'era la puzza di fritto quando siamo entrati.
ernesto 點的炸魚. 有三種不同魚組合. 因為餐廳提供炸的東西所以 ernesto 就抱怨一進門就聞到油炸的味道.
il mio super buonissimo filetto di pesce halibut! buonissimo e freschissimo! 
quei che si trovano in supermercato non sono paragonabili.
我的超級好吃的比目魚排！ 真好吃又新鮮！ 這可是在超市買的魚比不上的！
quasi quasi direi mi sono un po' stufata di vedere le patate in tavola ma ne ho sempre mangiato un po' e come al solito wei-zou ha dovuto a finire il resto per me. 
我真的是已經有點看膩在餐桌上出現的馬鈴薯, 但我還是會吃一點, 然後 ernesto 就會和往常一樣幫我把它喀光光. 
siamo diventati ubriaconi? ha, ha...
我們變酒鬼了嗎？ ha, ha...
erano comunque buone.
總之就是好喝.
dopo che mi ero soddisfatta mangiando un sacco di frutti di mare in 2 giorni consecutivi, siamo andati a mangiare in un ristorante vegetariano. il nostro antipasto che era leggerissimo.
接連兩天心滿意足的海鮮餐後, 我們就去素食餐廳用餐. 這是我們的開胃菜, 很清爽.
questo era anche buono ma non mi ha impressionata per il fatto che non sapevo che ingredienti hanno messo in mezzo. ho tenuto il peperoncino piccante per il mio piatto dopo.
這個也好吃, 但印象不深, 因為我吃不出來裡面包的是什麼. 我把盤子裡的小紅辣椒保留, 用在主菜裡. 
diciamo che wei-zou è totalmente appassionato dei piatti preparati con gli spiedini. 
la roba in mezzo che sembrava fosse stata la carne era in realtà il seitan. buoni!
ernesto 真的是對串起來的食物情有獨鍾吔！ 中間看起來像肉的東西其實是豆干. 好吃！
guardando le foto che ho fatto nei ristoranti vegetariani, mi viene sempre la voglia di mangiare un po' di broccoli ma chissà perché da tanto non li ho mai visti in supermercato! 
ho aggiunto anche dentro il peperoncino piccante tagliato finemente; che piccante! oh yeah...
看著素食餐廳的照片就會讓我想要吃花椰菜, 但不知為什麼最近在超市都没看到！ 我把前面的辣椒切碎放入一起吃, 好辣！ oh yeah...
finalmente ci siamo staccati dagli alcolici visto che il ristorante offriva soltanto la birra non-alcoholica, così abbiamo ordinato il tè.
終於没碰酒精, 因為餐廳只提供無酒精的啤酒, 我們就點了茶.
per aiutarmi togliere il gusto di piccantezza nella bocca, abbiamo ancora preso un pezzo di torta. era buona e leggerissima.
為了要消除我嘴巴裡那辣辣的口感, 我們就又點了一片蛋糕. 好吃又很清爽.
era un ristorante carino dove il padrone orientale aveva una maglietta addosso che diceva - in due o tre lingue - più o meno così 'sono cento percento vegetariano, per salvare il nostro pianeta'.
這是一家很可愛的餐廳, 老闆的上衣上還有兩三種語言寫的, 大概是說 '我吃全素, 救地球'.
siccome che i nostri peperoncini piccanti dell'orto non erano mai piccanti, in futuro devo ricordarmi di prendere questa qualità 'il fuoco del piccolo bacio', come dice qua è 'extra piccante'!
因為菜園裡的辣椒就是不辣, 以後我可要記得買這 '火熱之吻' 品種, 就像它上面寫的 '超辣'！
sono rimasta impressionatissima dal loro bagno al piano interrato: era grandissimo, stilosissimo e pulitissimo. per asciugare le mani, invece della solita carta o della macchinetta ad aria che si vedono in giro di solito, avevano gli asciugamani piegati ordinamente da parte. si vede dal modo in cui veniva tenuto bene il bagno che il padrone aveva l'idea fississima di proteggere il nostro mondo, anche senza sprecare carta! che bravo! 
我對他們位在地下樓層的洗手間印象很深, 很大, 很有格調又很乾淨. 他們不用一般常見的紙巾或烘手機, 而在一旁放了很多折得很整齊的小毛巾讓客人擦手用. 由此可見老闆對於保護地球的想法是很深的, 連紙都不浪費. 厲害！ 
il padrone aveva anche 2 figlie che giocavano e alla fine hanno addiritura aperto i loro piccoli ombrelli girando dentro il ristorante e anche fuori. quindi dopo un poco la mamma le ha portate via. magari sono diventate annoiate nel ristorante e volevano tornare a casa. non è mai facile vivere e lavorare all'estero e gli auguro buona fortuna in germania!
一旁老闆的兩個小女兒們在玩, 最後還打開他們的小雨傘到處走來走去, 還跑到外面去玩. 不久他們的媽媽就把他們帶離開了. 或許是在餐廳裡待無聊了, 想回家. 在外國打拼生活不容易, 希望他們在德國一切安好！
留言列表
