ogni tanto la mia famiglia e gli amici mi chiedono cosa mangio al solito in casa in italia. visto che sono in italia, loro suppongono che io mangi sempre la pasta e la pizza. la mia risposta di sicuro è una grande sorpresa per loro: no, non mangio neanche la pasta così spesso, 3, 4 pacchetti massimo all'anno! invece la pizza se una volta in 10 anni mi viene in mente di prepararla in casa altrimenti la mangiamo fuori.
non ci piacciono la pasta e la pizza? sì, sì, ci piacciono tutte e due. ma come diciamo sempre, le mangiamo solo ogni tanto così sappiamo apprezzarle meglio, come tutti gli altri piatti buoni nel mondo! l'altra ragione è che ogni tanto abbiamo il pane in tavola, così non sentiamo la mancanza dei carboidrati. 
偶爾我家人或朋友問我我在義大利都吃什麼. 因為我在義大利所以他們也就理所當然的想我時常吃義大利麵或 pizza. 而我的回答可是有點讓他們驚訝. 我在一年裡最多吃 3, 4 包的麵, 而 pizza 假如不是我忽然想起要在家裡做, 我們就只有在外出時才會吃. 我不愛義大利麵還有 pizza 嗎？ 我當然都愛, 不過我想就像這世上所有的美食, 只有偶爾吃它一下我們才會珍惜它們的美味吧！ 而另一個原因則是因為在這裡餐桌上時常會有麵包的踪影, 我們並不會感覺到缺少澱粉. 
con tutti gli ingredienti semplici e freschi, una buonissima pasta è pronta!
這可是使用了最簡單而且最新鮮的食材組合成的麵點！
ho usato tutta la roba dell'orto e voilà! 2 cipolle, un grande pomodoro e 2 tipi di melanzane sono d'accordo tra di loro!
我是使用了菜園裡的菜哦！ 2 顆洋葱, 1 個超大的蕃茄, 2 種茄子, 他們可是很合的.
come dice la mia bellissima sorella giovane, anche se faccio la casalinga, devo assolutamente fare la spesa con stile, cioè uscire con una bellissima borsa, meglio di marca. quindi anche per andare nell'orto devo essere stilosa! 
ho aspettato e guardato ed eccoli qua! ho finalmente comprato un paio di stivali di gomma fabbricati in italia per fare giardinaggio! sapete cosa? era proprio il mi acquisto migliore dell'anno! 4,99 euro, 4,99 euro! 
con l'aumento dei prezzi sulle cose, dico che ho fatto bene a comprarlo!
就像我那漂亮的小妹說的, 即使我是家庭主婦, 去買菜時也是要很有形, 一定要有一個美美的包包, 最好是名牌的. 所以去田裡也一定要很有形的啦！ 我可是一直看一直找, 終於讓我買到這雙雨靴供我下田使用, 還是義大利製的哩. 最重要的是它可是我今年最最最划算的採買！ 只要 4.99 歐元！ 4.99 歐元吔！ 因為物價一直漲, 我想它真是一個聰明的購買.
留言列表
