qualche volta un po' di sorprese durante un viaggio da qualche parte fanno piacere. per esempio quando siamo andati a lappeenranta non mi aspettavo di vedere questa mostra di castelli di sabbia. che bella! era la prima volta che ho visto una mostra così. 
poi abbiamo che saputo che quest'anno era il settimo anno che questa città faceva questo lavoro in estate. graduito per tutti quanti! ogni anno c'èra un tema nuovo, per esempio per anno 2009 c'erano i castelli delle fiabe, ecc. sarebbe stato bello vederlo.
lappeenranta è circa 250 kilometri est dalla capitale helsinki ma è soltanto 30 chilometri dal confine russo. visto che era la città più vicina alla russia dove siamo stati, sentivo l'aria calda da lì per via del fuoco nelle foreste quest'estate. ogni giorno all'albergo potevamo vedere le notizie su questo disastro. magari era anche per questo che c'erano tanti turisti russi in giro. chissà?!
castelli di sabbia lappeenranta finlandia
有的時候在旅行時一點點小的驚喜是很好的. 例如, 我們在出發前知道我們要到 lappeenranta, 但我們卻不知道有這樣一個沙堡的展覽在等著我們. 真美！ 這可是我第一次現場看到的喲！ 之後我們得知今年是第七年這個城市在夏天舉辦這樣的活動. 免費入場！ 每年都有不同的主題, 去年則是以童話故事的城堡為主題. 應該也很棒吧！
lappeeranta 是在首都赫爾辛基東方約 250km 距離, 但離與俄國邊界只有 30km 的距離. 因為這個城市是我們到訪最靠近俄國的城市, 我居然想像從那裡吹來的熱風, 因為正好在那段時間俄國發生森林大火的事件. 每天在飯店都可看到那裡的新聞報導. 或許也是因為這個事件, 到處都可看到俄國來的旅客.
沙堡相關網站
il tema principale per quest'anno: dinosauri.
今年的主題 ﹣恐龍.
inoltre ci sono anche sculture sui volcani e sugli uomini dell'età della pietra.
此外, 也以火山還有石器時代的人為主題.
vicino ai castelli di sabbia c'era la zona dove i bambini sono liberi di giocare con la sabbia e i giocatori. inoltre c'era anche un villaggio costituito per i bimbi.
在沙堡旁邊有給小朋友們玩沙子還有玩具的地方. 同時也為小朋友們蓋了一座房子.
complimenti a tutti quelli che hanno partecipato a realizzare i castelli lì! 
mi dispiace ma devo dire che nella scritta qua in italiano c'era un errore: si dice 'castello di sabbia' invece che 'castello da sabbia'. 
必需為所有參加實現這沙堡的人們致意！ 另外也說一下這意大利文部份有個小小的錯誤啦！ 
l'entrata della mostra. c'era anche il trenino che portava la gente a vedere la città. peccato che non avevamo il tempo per prenderlo.
展覽處入口. 旁邊也有小火車可以搭去參觀這個城市. 可惜我們没有時間可以搭！
la strada principale che abbiamo preso dalla stazione per andare al lago, alla mostra dei castelli di sabbia e alle altre attrazioni. come al solito è stata tenuta pulitissima come altre città. non ho mai detto questo ma la finlandia è proprio un paese dove la gente può tranquillamente andare in giro in bici. in qualsiasi parte c'è sempre una zona reservata per le bici.
從火車站要到湖區, 沙堡及其它景點的主要街道. 和其它所有的芬蘭城市一樣, 保持得很乾淨. 從來没提過, 不過芬蘭真的是一個很適合騎腳踏車的國家, 到處都有它們的專用道哦！
una delle varie chiese in città. abbastanza carina!
數個教堂中之一. 還蠻可愛的！
su dalla fortezza si può apprezzare il lago più grande del paese si chiama saimaa.
從舊時的護城堡往下看芬蘭最大湖 saimaa 的美景.
un ristorante famoso dove si può assaggiare i dolci russi.
有名的餐廳, 可以嚐到俄國口味的甜點.
留言列表
