in questa breve gita in finlandia, abbiamo visto tante città finlandesi sia grandi sia piccole ma sono tutte belle a modo suo. la gente era molto amichevola e nella maggioranza delle occasioni quando dovevamo scambiare 2 parole, la gente parlava benissimo inglese. non soltanto i giovani in giro o la gente che lavorava agli alberghi o all'aeroporto, ma anche quelli anziani per la strada che hanno volentieri offerto di aiutarci. insomma, posso dare una bellissima volutazione e ho opinioni positive ai finlandesi! 
per vedere più città possibile abbiamo deciso di prenderci i finrail passes che ci lasciavano viaggiare per 10 giorni in un mese e costavano 237 euro, mentre per quanto riguarda i biglietti individuali costavano molto in generale, quindi vorrei dire che abbiamo risparmiato molto con il rail pass.
coincidenzamente quando stavamo a helsinki il fine settimana e abbiamo visto tante actività nella città, per esempio esibizione delle macchine antiche, maratone, hockey, breakdance, e skateboarding di questo peccato che non siamo usciti a fare le foto perché quando siamo tornati dallìaltra città era già finito. comunque helsinki era una città molto vivace!
這次去芬蘭做了一個短暫的旅行, 看了大大小小的城市, 但各自都有它美的地方. 當地的人都很友善, 而在大多數的場合需要跟他們交談個兩句, 不只是年青人或在旅館或機場工作的人, 而是連在路上遇到的年紀較長的人主動提出幫忙的, 都可以以很流利的英文交談. 這可是要讓我給芬蘭很高的評價及很正面的印象哦！
為了要看較多的城市我們買了在一個月中可旅行 10 天的芬蘭國鐵券, 一張要價 237 歐元, 與單張的車票比起來, 以我們旅行的次數來看, 這個 pass 可是讓我們可是省了很多錢.
很巧的在我們待在赫爾辛基的幾個週末裡看到市區裡舉行的一些活動, 例如古董車展, 馬拉松賽, hockey 比賽, 閃舞表演, 而很可惜的是那花式滑板表演没看到, 因為從別的城市回來的時候就結束了. 總之, 赫爾辛基是一個充滿了活力的城市！
la stazione di helsinki era sempre molto frequentata. i treni sono abbastanza puliti e al solito in orario.
人們來來往往的赫爾辛基車站. 火車大致很乾淨也很準時.
personalmente la considero una stazione stilosa. la torre che si vede è dietro la stazione.
我個人認為這個車站很有風格. 而這個塔是在車站後方才看得到.
il bellissimo bar si chiama kappeli è dentro il parco dell'esplanad, dove era ideale riposarsi dopo una bella passeggiata.
這個位於 esplanad 公園裡漂亮的 kappeli 餐廳是逛累了去坐坐休息的好地方.
il 7/8/2010 c'era questa bellissima esibizione delle macchine antiche a kauppatori, cioè il loro fish market. il padrone della macchina nell'ultima riga in mezzo ha persino messo hello kitty sopro la loro macchina! 
8 月 7 號在 kauppatori 也就是魚市場舉行的古董車展. 而最下排中間的車主居然在車頂擺了一個 hello kitty. 
alcune foto del porto di helsinki. faceva piacere a fare una passeggiata lungo le banchine del porto. i finlandesi avevano un'estate caldissima quest'anno!
幾張赫爾辛基 waterfront 的照片. 對今年有個特別熱的夏天的芬蘭人來說, 在岸邊散步是很不錯的.
gli edifici di nokia erano 2 passi dall'albergo dove stavamo nel quartiere che si chiama ruoholahti. passavamo li davanti tutte le mattine per andare in centro o alla stazione. ho detto che nokia era molto low-profile perché si vede era un luogo dove si lavora e bon!
nokia 的辦公大樓在 ruoholahti 區距離我們待的飯店很近, 每天我們要前往市區或到火車站, 都會在它前面經過. 而我總是會開玩笑的說, 它可是很低調, 因為看起來就是一個工作的地方.
il 8/8/2010 siamo andati all'isola si chiama suomenlinna che ci vuole circa un quatro ora di viaggio con la barca dal kauppatori. faceva caldissimo e ho visto una signora occidentale che portava un'ombrello: una scena non comune in europa! 
sull'isola abbiamo visto tanta gente che faceva il bagno. un luogo ideale per allontanarsi dalla città!
8 月 8 號, 我們從魚市坐船到 suomenlinna 小島, 約只要 15 分鐘. 那天真的很熱, 島上有個西方女士還真的撐把傘哩, 那可是在歐洲不常見的景象哦！ 島上有很多人在做日光浴, 玩水啦, 是遠離市區的好去處！
la cattedrale di helsinki. bellissima ed enorme ma dentro non c'era tutta la decorazione ricca e di lusso come quella che si trova nelle cattedrali in italia.
赫爾辛基主教座堂, 可是又大又美, 但是裡面卻完全没有義大利教堂的豐富又華麗的裝飾.
il 14/8/2010 la maratone è cominciata il pomeriggio. l'abbiamo seguita dall'albergo poi nel centro della città dove c'era il gruppo musicale che ha fatto un breve spettacolo. era bravissimo e divertente!
8 月 14 號, 在下午開跑的馬拉松賽, 我們從飯店一直跟到市區就看到這音樂團體在做表演, 很棒也很有趣！
la cattedrale uspenski è su una collina dove si va a prendere un sole e riposarsi. li non siamo entrati a visitare perché ormai quandi siamo arrivati era già un po' tardi.
uspenski 主教座堂是在一個小坡上, 旁邊就有很多人在曬太陽和休息. 因為我們到的時間比較晚所以就没進去參觀.
il 21/8/2010 la gara di hockey in una piazza dietro la stazione.
8 月 21 號, 在車站後方的廣場舉行的 hockey 比賽.
la chiesa di kallio.
kallio 教堂.
il 14/8/2010 i giovani ballavano breakdance sempre in un piazza lì vicino dalla stazione.
8 月 14 號, 在車站附近的廣場有年青人在做閃舞的表演.
alcune foto dei bar, ristorante, e il centro commerciale che si chiama stockmann. si trova in centro città ed è abbastanza grande. stockmann era anche uno dei miei luoghi preferiti perché hanno al solito un supermercato abbastanza grande. sono una tipica casalinga! dai! 
ci sono tanti supermercati si chiamano s-market e k-citymarket che si trovano facilmente in tutto il paese.
一些酒吧, 餐廳及名叫 stockmann 百貨公司的照片. stockmann 就在市中心而且很大. 這 stockmann 可是我最愛的景點之一, 因為通常裡面都有個很大的超市. 我是是很傳統的主婦哦！
再來就是在所有的城市都很容易可以找到名叫 s-market 和 k-citymarket 的超市.
留言列表
