ho viaggiato in tanti paesi sull'emisfero nord per esempio canada, norvegia, svezia ma questo punto era il più nord che sono mai arrivata e si dice che è la casa di babbo natale. voila! siamo andati a napapiiri! 
anche se non sono mai più una ragazzina e da sempre il natale non ha un significato speciale per me, mi sentivo un pochino eccitata quando sapevo ci stavamo andando. magari era il luogo più a nord dove posso arrivare nella vita.
siamo andati da oulu fino a rovaniemi con il treno e poi dalla stazione di rovaniemi abbiamo preso l'autobus numero 8 che attraversava la città verso napapiiri. visto che non ci siamo andati in dicembre, non c'era tanta gente in giro. sarebbe più bello sotto il natale?
我去過北半球的一些國家, 例如加拿大, 挪威, 瑞典, 不過這裡肯定是目前為止我到過最北的地方, 也就是所謂的聖誔老公公的故鄉. 我到了北極圈！ 雖然我已經不是一個小女生, 而且聖誔節對我來說一直没什麼特別的意義, 在要前往的同時還是有點小興奮哦！ 或許這會是我這輩子會到的至北的地方吧！
我們是從 oulu 搭火車前往 rovaniemi, 再在 rovaniemi 火車站搭 8 號公車, 經過市區再抵達這個點. 因為不是十二月所以没什麼人. 我想聖誔節應該會很美吧！
sul treno verso rovaniemi, mi sembrava che il mondo fosse diverso: anche il cielo! 
scherzo!
在前往 rovaniemi 的火車上, 感覺世界都不一樣了, 連天空都不一樣哦！ 開玩笑的啦！
che bello quest'autobus di santa's express. non abbiamo aspettato tanto prima che arrivasse il pullman.
這公車可真美！ 没等多久車子就到了.
il villaggio di babbo natale è stato costruito sopra il circolo polare artico anche se il circolo non è fisso.
聖誔老公公村就蓋在這北極圈上, 即使這北極圈並不是固定不動的.
peccato che non abbiamo visto queste scene!
很可惜没看到這日不落或日不升的現象.
l'ufficio di babbo natale. li non ci siamo entrati perché era proibito fare le foto e se avessimo voluto fare le foto con babbo natale, avremmo dovuto pagare circa 25 euro! 
chissa quanto costa per parlare con lui!
聖誔老公公的辦公室. 我們没進去因為是不可以拍照的, 假如要和聖誔老公公拍照要價約 25 歐元. 不知要和他說話要多少錢哩！
taipei, taipei!! 
che contenta di sapere dov'era taiwan!
台北, 台北耶！ 可真開心知道台灣在哪裡哩！ 
i negozi di souvenir. ma non c'era tanta gente in giro.
紀念品的商店. 不過没有人潮.
mi sono fatta fare il mio certificato per attraversare il circolo polare artico dal banco delle informazioni. il signore che mi ha dato il certificato era italiano mentre mi aspettavo un finlandese vestito nel loro costume tradizionale.
在詢問處開立的證書證明我到了北極圈. 不過幫我辦的先生卻是義大利人, 而不是一個芬蘭人穿著他們的傳統服飾.
c'era anche un'ufficio postale dove si poteva comprare un po di souvenir e scrivere una lettera o cartolina a babbo natale e si dice che babbo natale ci risponderà di sicuro. per quanto riguarda la qualità del servizio postale, chissà se mi arriverà una risposta o no! 
在聖誔老公公的郵局可以買紀念品, 也可以寫封信或名信片給聖誔老公公, 據說他可是真的會回信哦. 不過以義大利的郵政品質來說, 誰知何時才會收到回信哩！ 
ho dubbio che la temperatura arriverà a 50 gradi ma 50 gradi sotto zero in inverno?! 
probabilmente!
我是不認為氣溫會高到 50 度, 不過冬天零下 50 度？！ 或許吧！
留言列表
