wei-zou poverino per 40 giorni non ha mangiato nessun cibo piccante, mi ha ordinato qualcosa con il kimchi. voila! come si puo sentire il gusto originale di questo cibo coreano? il riso! così abbiamo cenato nello stile orientale senza stancarmi troppo! 
可憐的 ernesto ４０ 天都没有吃到辣的東西, 所以就跟我指定要吃泡菜. 要如何能吃出這個韓國食物的原味呢？ 當然就是白飯囉！ 這也就是我們的晚餐, 而我也落得清鬆！ 
la prima cena che ho preparato per wei-zou dopo che ero tornata da taiwan. dopo 40 giorni senza cucinare niente, mi sono sbagliata con l'orzo al posto del riso integrale! 
這是我回來後為 ernesto 準備的第一個晚餐. 在台灣 ４０ 天都没下過廚房, 居然把薏仁當做是糙米使用！ 
la roba più leggera che potevo tranquillamente mettere nella mia valigia! 
没給我造成任何行李重量負擔的海苔！ 
una amica che si è sposata con un coreano mi ha insegnato di tagliare le aghe in pezzi con la confezione chiusa così non si fa un casino!
一位嫁給韓國人的朋友教我把海苔連同它的外包裝一起剪成小塊狀, 這樣就不會弄得一團亂.
kimchi da un chilo... pesantissimo per me per quanto riguarda tutta la roba che ho ancora a casa da portare in italia, così è diventato preziosissimo! 
１公斤包裝的泡菜... 因為我還有一堆東西還没搬來義大利, 因此相對的它也就變得相當重, 而且相當珍貴哦！ 
kimchi di cavolo cinese appena tirato fuori dalla sua confezione. non ho mai visto il cavolo cinese nei supermercati dove vado io sempre, altrimenti ne potrei preparare un pochino in casa!
從包裝袋中拿出的泡菜. 在我時常去的超市中從來没看到大白菜, 要不然我也可以在家裡做泡菜哦！
il kimchi è stato tagliato in pezzi. ormai è quasi finito! 
切細的泡菜. 已經快被解決啦！
留言列表
